twiddle (one's) pen

Translations
faire tourner son stylo entre ses doigts